1999年05月31日
遠距離とわ。
今日久々に彼氏と喧嘩チャしました。
でももう仲直り（早っ！）したから大丈夫っす（笑）
投稿者 rika : 15:14 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月30日
締切とわ
レイアが終わらないー
明日締切ー
しぬー。
投稿者 rika : 15:14 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月29日
スキャナ繋いでないんだっけ。
仕事づめでイライラしてたから絵を描いて解消（爆）
本日描いたのは・・・
｜道化はんの３３３ヒットなパプワ君
｜くらんの２２２ヒットな里夫さん
｜ＲＡＩちゃんの１１１ヒットな「細いアルヒダ」
｜４００ヒットに無理矢理こじつけるいかれ帽子屋（由貴風＆尾田風）
＃アンゼちゃんのリッキーと（ずっと前に）ようのすけに約束したゾロはまだ（爆）
＃＃でも絶対やる！（萌）
由貴系の目、ムズい！絵柄が似ない！（爆）
でもパプワ君は会心の一撃だぞ！（ぶい）
・・・・でもスキャナつなげてないからぜんぜんアップできねぇ（爆死）
あ、そうそう。
新装開店したら、英語の小説も乗せるよ・・・
暇見つけて和訳するから英語思考な時の俺の壊れ具合を見れるようになるのだ（謎笑）
投稿者 rika : 15:13 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月28日
クソ忙しい（笑）
＊リンクにhinoto＆ぺぺっち追加ー
＊新装開店の際に出来る２つの新コーナーのうち一つを試運転。こちら参照。
案の定、カウビの入稿落ちた（某富樫先生の気持ちが・・・）
今見てる所。あと１、２時間で出来る。
で、その後はレイアとにらめっこ。
はう。
んでさー。
それだけかと思ったらさー。
ずっと前にやった某子供アニメ映画の吹き替え用翻訳がまた欲しいってゆーのよ。
パソ死んでそんなもんないっつーのによぉ・・・・
ちゅーことはそれもう一回見るのぉ？
やだよー時間ねぇのに・・・・
はぁ。
土・日と友人に会うつもりだったが日曜の方をキャンセルしなきゃならないだろーな（溜）
投稿者 rika : 15:13 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月27日
締切早すぎ〜！
今日メール見てたらさ。仕事先からメールが来て。
カウビの３ー４話の締切が・・・
だってよぉ・・・（滝汗）
ううう・・・・今週だったらもうちっと早く電話くれてもいいのにさー（涙）
延長とれそうもないしー（滝涙）
今大運動会の最終巻をＨＤ死んだおかげでやり直さなきゃならなくて、それずっとやっててそれが終わったばっかなのにぃ・・・
シンデレラぎりぎりで入稿する可能性大（爆死）
投稿者 rika : 15:10 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月26日
そろそろ模様変え（爆）
英字サイトが更新されるまで何もしないって言ったのにさ。ＨＤが死んで英字サイトを全部やりなおしー（涙）
ちゅーことでこっちの模様変えを最初にやろうかな、と。
どーせだったら雑誌みたいにしたいなー（笑）
・・・ってな感じでＴＯＰデザインはもう作った（スキャナをまだつないでない癖に・・・）
新コーナーも作る予定なので期待しててね。
＃６月上旬には出来る予定だよー（あくまでも予定・笑）
投稿者 rika : 15:09 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月25日
ふっかぁぁつ！！！
＊殴り書き終了（笑）
＊リンクにくらん＆森やんを登録。
昨日また朝４時までサガフロ２をやったせいで朝の目覚まし（１１時）を寝過ごす。起きたのは午後１時半、玄関を誰か叩いてるような・・・
眠い目を擦り玄関まで行くと・・・・・
巨大なホルスタイン牛柄の箱が！
ＮＥＷパソだ〜〜〜〜！！！！
ちゅーわけでそれから１ｘ時間、ダウンロードとインストールの日々・・・
＃あぁＩＥ５とネスケ４．６（二つ合わせて４３ＭＢ）が一番きつかった・・・
ちゅーわけでこれからもよろしく！
＃とこれを書いているのは２６日の朝９時近い・・・（滝汗）
投稿者 rika : 15:08 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月24日
家具〜！
何を隠そう、まだ俺っちがこれをタイプしてるのはベッドの上。
枕周辺にキーボードを置いて寝ころびながら打ったり、膝にキーボードを置いて座りながら打ったりしてるのだ。
このせいで親父が俺の腰が悪くなると判断。机にする・・・っても今の机はプリンタ・スキャナ・ＣＰＵの置き場所にしかならん。
思い切って部屋を模様替えするのだ！
・・・って２週間前に言った。
それ以来、結構机をさがしたんだけどさー。いいのないなーと思ったら。
土曜日に見つけたのだ。
でもサイズがわからん！（えばるな）
ちゅーことでサイズを計りなおして親父と某家具屋へＧＯ！
巨大Ｌ字型テーブル＋イス、しめて＄７００だった（滝汗）
でも普通の家具屋だったら＄１２００とか＄１５００だからいいのだ（と勝手に解釈）。
デリバリは？と聞くとうち方面は火曜日のみ。
それで締切は前日の３ＰＭまで。
・・・その時はもう５ＰＭだった・・・・
・・・・って事で１週間待つ羽目に。
でも考えてみたらさー。まだ古い机出さなければならないし・・・・
１週間あった方がいいみたい（笑）
投稿者 rika : 15:07 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月23日
見れたぜぇ〜〜〜！！！
うちの彼氏がスターウォーズ大好き人間なのと公開から５日目の昼だった事が幸いして今日見に行く映画を「Entrapment」から「The Phantom Menace」に変更。
うーん。
これだけでは超絶素晴らしい映画とは言えないかもしれないけど期待を裏切るような事はしない、とだけ書いておこう。
投稿者 rika : 15:07 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月22日
はまってるよぉ…
いやー仕事できないとは言え、プレステの前に向かう時間が・・・多い。
車を運転中にポケステでゴーゴーディガーやってるし。（危ねぇって）
でも今日は目標となる家具が見つかったからいいのだ！
投稿者 rika : 15:06 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月21日
仕事をサボる・２
サガフロ２を半日遊んだ。
今回は「逃げ回る程敵が強くなる」スーファミ版ロマ・サガの欠点を補い、なおかつ「プロットが少なく解かりにくい」サガフロ１の私的文句もない。
ポケステでアイテム集めればＬＰ減らさない限り半永久的に同じマップで（敵も強くなり過ぎずに）行けるのがいい。
初めてここまで乗り込めるサガ系だなーと思う。
あぁ、もうムズいゲームバランスできねぇだろうな・・・
＃と言いつつソウルハッカーズも同時進行でやってる俺って一体・・・
で、夜はビデオ借りて「Elizabeth」を見た。
さすがライちゃん（Lai。hinotoと俺っちのシンガポール出身の中国人な友人。RAIちゃんでわありません・笑）がお勧めするだけあるなー。（あのアホもなんか言ってたけどそれは精神的攻撃。）
うーん。久しぶりにいい映画見た気がする。
投稿者 rika : 15:06 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月20日
仕事をサボる・１
サボるって言っても仕事できないものはしょうがない。
旧パソのサルベージをいったん諦め、最寄りのコンピューター販売店へと車を動かす。
そこで見た最先端モデルに付いていた「＄２０００（約２５万円）から」のラベル。
アレ付ける・コレ付けないで最終値段＄２３００＋消費税（５％でヒーヒー言わない事。こっちは７〜８％なのだ。）となって、親父さまと相談。承諾降りてバシっとその場でカードで買う。＄２５００（約３０万）なり。これでhinotoの卒業式へ行く飛行機代がねだれなくなる・・・（涙）
やさしい店員さんにいつ届くか聞いたら「出荷予定は来週の火曜日となります」。
うむ。もうちっと早く欲しいけど週末前だったら３１日の締切（レイア２〜４話）にも間に合うからいいか。
帰りに粗品もらった。マグカップとボールペンとノートパッドとストレス解消すると言われるあの固い綿みたいな置き物。
家に帰ったら母親に「かわいー！」と置き物（牛）を取られた・・・（笑）
投稿者 rika : 15:05 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月19日
とうとう…
＊ここから２５日までは一気に殴り書きっす。
ＨＤが死んだ。
何をしようがＷＩＮ９５が立ち上がらない。
と、言う事はオンラインもできねー・・・って仕事も出来ねぇ！（滝汗）
投稿者 rika : 15:05 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月18日
もうPMな世界なのか…
＊inboundにサンジ様１人追加（にやりんぐ）
いやーもう１９日の朝５：３０（死）
いろいろなＭＬから「ＴＰＭ見た！」メールが来始めた。
＃ＴＰＭとわ「すたーうぉーず・ざ・ふぁんとむ・めなす」の事さー。
もうこっちは当分ＴＰＭ一色だねー。
そんな時に家で（仕事とわいえ）レイアとカウビ（のＬＤ）と大運動会とセラムン（のビデオ）見てる俺って一体・・・
（ビデオを止め某音楽ＴＶ見上げ溜め息）リッキー様せくしー・・・（謎萌爆）
投稿者 rika : 15:04 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月17日
もういいかげんにしろ！
＊inboundに道化はんのパプワ系が！（萌）
さて今日の日記はちょっと愚痴になります。
それも１人しか内容わからねぇってぇの（汗）
今日は日記書こうかなーと思った矢先に超不快メールが飛び込んできた。
ここに来る人のほとんどは知らないが、俺は外人の友人との内輪ＭＬでコンタクトを取り合ってる。
そのＭＬのとある１人が近頃俺をムカつかせてばかりいる。
確か酒場（ワンピチャ）でも言った気がするが、こいつは
超ゲス野郎、殺しても死なない害虫
なんだよ。何で前は友人やれたかわからんくらい。
男は女より絶対優ってると確信してる所とか。
てめぇの事が好きな女の前でしゃぁしゃぁと他の女を見ながら「俺アノ子ゲットしたいなー」とぬかすとか。
たくさんの人（俺含む）に借金してるのに返そうともせず、てめぇのフェチに金注ぎ込んだあげく、「あぁ、なんて俺は貧乏なんだ」とほざくとか。
てめぇの英訳は文法なってないくせに他の人の英訳けなすとか。
人がＭＬ上で某シリーズ（カウビとか）で盛り上がってる時はてめぇがまだ見てないから見向きもせず、てめぇが初めて見た時にうちらの話無視した感想書きまくって俺等にレス求めて、レスないとぶーたれるとか。
てめぇが好きなもの（メガテン）けなされると超激怒するくせに人が好きでてめぇが嫌いなもの（ジャンプ系漫画全般） は「ゴミ」だの「時間のムダ」だのさんざん言いたい放題言ってくるとか。
そーだよ、てめぇだよ、スメラギ・スバル！
結構このアホのメールは無視して来たからいいけどさー。
今日ベルギーにすむ姉ちゃんからＭＬに「ケンブリッジ旅行日記」が来てさー。
そのレスで
「あーあ。
やっぱ人は時々クリエイティブな妄想とかお約束的な望みが叶う夢とかを時々しなくちゃならないのか。
まぁ暇つぶしにもなるし。
この俺様を妄想の相手にする時が来ようともな。
やはりそれが俺にかせられた残酷な運命（さだめ）なのか・・・
こんなに人はいるのに・・・・俺はこんなにちっぽけだ・・・
お願いだから俺の部屋の前に秩序よく一列に並んでくれよ。」
なんて（英語で）ぬかしやがったー！！！！
あぁもう超ド級でむかついてるよ俺は！
こんなエゴの塊は人類の恥だよ・・・とっとと失せて欲しいよぉ・・・
こんな奴がよくケンブリッジ大学受かったよ・・・人間なってないじゃんコイツ・・・
投稿者 rika : 15:04 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月15日
意外な落とし穴
掲示板とＴＯＰで「うちのカウンタは来客数でヒット数じゃないよー。リロードしても数上がらないよー」と言ってた。
・・・でも今日掲示板から帰って来て意外な事実が判明。
掲示板の「ホームページへ」ボタンでＴＯＰﾉ戻るとカウンタがまた来客として数えるのだ。
一度他のサーバー（掲示板）に行ってから戻ると再来でなくて新規来訪になるらしい。
キリ番・ゾロ番・並び番ゲットしたい方には有効な情報かもなぁ・・・
投稿者 rika : 15:01 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月14日
はうー
今日は謎ルの宝庫にある一枚の文字抜きして終わってしまった・・・（汗）
そろそろ謎ルのパスワード変えようと思う。変える時は謎ルＴＯＰでお知らせしますから謎ル会員は気を付けてね。
ちなみに謎ルはワンピ系会員制謎ページ。最終的には壁紙の山・・・になるはず。
投稿者 rika : 15:00 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月13日
塗り絵は楽しい。
＊神埼さんちへ行くクラぴょんがUP!
＃俺風「写真屋のコツ」パート１完成。
昨日パソの調子悪いのと更新前にチャット入ったので日記書かなかったねぇ（苦笑）
今日も書くことないねぇ・・・しいて言えば部屋の模様替えするにも机が値段高すぎていいのが買えないって事位かなぁ・・・（苦笑）
投稿者 rika : 14:58 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月12日
[space]
なっしんぐ。（苦笑）
投稿者 rika : 14:57 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月11日
莫大な量
＊linksにＺＥＲＯっち追加。
＊profileにいらぬ趣味の事書き足し（爆）
＃俺風「写真屋のコツ」は鱈ちゃん発見のサイトと違うやり方だけ書くわ。
週末まで待っててくれい（汗）
爆睡チャがなくなるなんて書いた日に爆睡チャかますんだもんな俺わ・・・（苦笑）
さて。昨日の通り今度俺は机を新調する。
それには今コンピューター置き場と化している古い机の中身をかたさなければならない。
今日始めたはいいが・・・・
引き出しが４次元ポケット化してるよ・・・・
その上、何か面白いものがあるとついついそっちに全神経がいってしまい、なかなかかたずかないのだ（汗）
明日ニュー机の下見に行くっつーのに・・・・先は長いなぁ・・・
投稿者 rika : 14:57 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月10日
いまさら
＊outboundにたっぷり古いヘボ絵をアップ。目が腐っても保証なし。
親がパソ用の机をくれるらしい。
これでベッドの上にキーボード置いてねっころがりながらチャットしてうっかり爆睡チャになるって事はないのねー。
でもそのためには部屋かたして模様替えして机の場所を確保しないと・・・（滝汗）
レイアの魔神をなんて（英語版で）呼ぼうか頭悩ましてるっちゅーのにぃ・・・
投稿者 rika : 14:56 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月09日
HDが死にそう
これを書いているのは月曜の昼過ぎ。
日曜はＨＤがバッドセクター連発でそれを直してて１日が過ぎた（汗）
投稿者 rika : 14:55 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月08日
3日目
あぁやっぱり講座作ってない（汗）
＊森やんからハレ＆グゥの絵を貰った。可愛いっ！！！！
今日も更新できたー！ （笑）
でも今日もユニバーサルスタジオ行ったから（今日は友人と・にやり）日記は短目にいくぞー。
昨日のクソヤローの事だが俺はＣＬＡＭＰの英語ＭＬを運営してるからＭＬのメンバーの意見を先に聞いてから行動に移す事にした。その方があのクソヤローに書くメールがより冷ややかになりそうな気がしてさ・・・（謎笑）
気をとりなおしてレイアの仕事でもやろう、今夜は（笑）
＃でも爆睡しそう（苦笑）
投稿者 rika : 14:50 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月07日
言って良い事悪い事
＃「写真屋４講座もどき」出来ませんでした（汗）
今日はユニバーサルスタジオに運転手として行った。友達と行くのと違って自分の意志に反する事もあって疲れた。
疲れて帰って来て、お駄賃のヒラメの刺身食って、なんとなくウェブサーフ。久しぶりに某英語（自称）アニメ情報サイトに行ってみる。そこに見えるは私のアニメ翻訳家としてのデビュー作「ＣＬＡＭＰ学園探偵団」の英語版の批評。早速１巻の分を見てみる。
まぁ、批判は期待してた。エヴァとかガンダムとかエスカとか天地無用！とからんま1/2ばっか見てるやつらはこんなショタアニメ好きになるわけないからな。
でも読んで行くに連れてこのエセ評論家は・・・
「残の（ただでさえ悪い）セリフは翻訳家ＸＸ（マジで本名入ってる）りかによって更に酷くなっている。これは正規に発売された字幕版アニメ（魔女の宅急便は当然覗いて）では多分最低の出来だろう。」
・・・などとぬかしやがった。
気になって２・３巻の批評見たら「まだ翻訳が悪い」とかぬかしてた。
これを見て俺は非常に腹が立った。
まず第一に腹が立った事は俺のフルネームを使いやがった事。ここまで来ると立派な中傷と言えると思う。
第二に腹立つ事は十中八九こいつの日本語はせいぜいカタコト、辞書とにらめっこしないとクソも何もわからないような奴だと断言しても過言ではないと思うような人間だと俺のカンは言う。（女のカンをなめてはいけないのだ。）このコメントはそんな人間が生まれて２２年間ずっと日本語喋って来て、その上１５年も英語で教育受けて来た人間に対する言葉ではないと誰もが口をそろえて言えるだろう。
第三、そしてもっとも腹が立つ理由とは・・・それは去年、某出版社の外人アニメ・漫画ファンに対する愚行（とファン達は主張するような行為）がそのファン達の反感を買っていた頃、このエセ評論家はこの出版社が出している「魔法騎士レイアース」の正規の翻訳版が私の「裏訳」（fantranslationと言う）をベースにしてる事をピックアップ。（まぁ、現実問題俺の名前はその雑誌に出てたからいいんだけどさ。問題はその出版社の社長（元代議士）が「いつかは払う」と口だけ言って一銭も払わなかった事だったんが。）俺に好意的にメールで接して来てた。俺の翻訳が「正しい」とまでも言っていた。だが私が「裏訳」から正規の翻訳を始めた瞬間、「最低」だと！？
ふざけんじゃねぇよ！
そしてこのエセ批評を読み直す。批判の例には間違いがあまりにも多く入っていた。
もうこれはクソ中傷レベルだぜ！
そんなに文句あるんだったら俺のメルアド知ってるんだからメールくらい出せっつーの、このクソバカヤロー！！！
ってなわけで最低限のネチケットとは何か思い出させてくれたよ・・・
君達はこんなに失礼な事するんじゃないよ。
あーすっきりした☆
投稿者 rika : 14:47 | コメント (0) | トラックバック
1999年05月06日
始まり
日本は今７日の昼過ぎなんだねぇ・・・・（笑）
ちゅーわけで何と日本語ＨＰ作ってしまいました！（爆）
これからもちょくちょく来てね。
明日はタラちゃん＆アンゼちゃん用「写真屋４講座もどき」を入れる予定。
ＴＯＰからはリンクしないからここをチェック！